Page 47 - 2014_revista_noastra_nr_41-42

public; nici strada principală nu este pavată. Admiră RECOMANDARE
mănăstirile Dragomirna, Suceviţa aflate în nişte ţinu-
turi bucolice cu păşuni subalpine, codri, la
adăpost de arşiţa înăbuşitoare a verii sau
vuietul crivăţului iarna. Concluzia lui Sir
Sacheverell Sitwell este că Bucovina fiind
îndepărtată şi inaccesibilă a rămas necon-
taminată de civilizaţia modernă. Oboseala
provocată de un drum greu este uitată în
faţa unei minuni a lumii bizantine, şi
anume Voroneţul care nu atrage prin di-
mensiuni, ci prin pictură. Ridicată în 1488
de Ştefan cel Mare, cu o frescă exterioară
pictată la începutul secolului al XVI-lea,
mănăstirea are o distincţie princiară. Cu
detalii de specialitate, Sitwell descrie fres-
cele şi comentează nuanţele de albastru
obţinute prin folosirea pulberii de lapisla-
zuli. Îşi imaginează biserica într-o dimineaţă însorită culoare, ca dată cu făină, semănau cu cenuşa cu care
de ianuarie sau februarie când zăpada densă o înalţă se mâzgălesc fachirii”). Sunt şi descrieri de tablouri
în altă sferă datorită dulceţii culorilor. cu multe comentarii savant alcătuite, mărturie a preo-
Jurnalul de călătorie are o construcţie circulară; cupării sale pentru istoria artei: minunata colecţie de
Sitwell va ieşi din ţară tot cu trenul luat din Cernăuţi picturi de El Greco, aflate în posesia familiei regale.
spre Cracovia. În ultima seară îşi aminteşte tot itine- Un alt procedeu este compararea unui ţinut vizitat cu
rarul parcurs prin România, începând cu prima prive- altele din România sau din lume, ceea ce dovedeşte
lişte admirată, Sighişoara. bogăţia cunoştinţelor şi experienţele de călătorie. Re-
Lectura jurnalului este instructivă, oferă per- giunea din preajma mănăstirii Hurezi îi aminteşte de
spectiva interesantă a unui cetăţean străin asupra Ro- Toscana sau de Provenţa. Clima Bucureştiului reu-
mâniei interbelice (alteritatea), dar şi plăcută pentru neşte canicula din Sevilla şi gerul aspru din Sankt-Pe-
că autorul are talent literar, plasând opera între ficţio- tersburg. Vărsarea Dunării în Marea Neagră este
nal şi nonficţional. Printre tehnicile literare folosite, comparată cu Fluviul Galben la vărsarea în Marea
putem remarca patru: descrierea, comparaţia, superla- Chinei. Interiorul mănăstirii Golia e realizat sub in-
tivele, digresiunea. În privinţa descrierii, dovedeşte ca- fluenţa stilului rococo ucrainean, aşa cum se poate
lităţi de peisagist, dar şi de portretist. Iată câteva vedea la Kiev. Turiştii care supravieţuiesc unei nopţi
exemple: Câmpia Transilvaniei (“Însă câmpia în sine la Hotin s-ar simţi confortabil în Noua Guinee.
este mai interesantă decât micile oraşe. Spre seară, Un alt element recurent este preferinţa pentru
mari turme de oi şi adevărate herghelii de cai veneau superlative, ca o modalitate de exteriorizare a tendin-
de la păscut. Mai erau cirezi de cornute negre, precum ţelor de ierarhizare şi a entuziasmului în faţa unui
cele de pe Nil, dintr-o rasă având pielea asemănătoare lucru cu totul deosebit: “Biserica de la Hurezi este cea
la culoare cu cea a elefanţilor, masive şi greoaie ca vi- mai frumoasă din câte am văzut până atunci”. Un alt
tele din inima Africii; erau, de fapt, bivoli”), Delta Du- exemplu: “E posibil ca ţinutul din preajma mănăstirii
nării (“Gâştele, cu sutele, se mişcau la unison ca o Hurezi să fie cel mai frumos din România”. Descriind
flotă de fregate, ori, în celălalt element al lor, zburau cu amănunte Suceviţa, o reuşită realizare în plan este-
schimbându-şi direcţia în eter, ca şi cum erau mânate tic, scrie că “e probabil prima şi cea mai durabilă im-
de un scop precis. Am mai văzut şi cormorani, aştep- presie asupra lumii bizantine” sau “Suceviţa are, cu
tând ca nişte pescari obosiţi, şi o pasăre mare şi mo- siguranţă, cel mai impresionant interior din toate bi-
horâtă, vulturul de mare, care patrula prin imensitatea sericile din România”.
albastră”), ţiganii lăieţi (“În faţa unui chioşc şedea O metodă interesantă care dovedeşte abilităţi
chincită o siluetă ca de fachir. Era ca un anahoret de literare şi cunoştinţe din variate domenii este digresiu-
pe Gange sau Brahmaputra, cu blidul de cerşit lângă nea complicată uneori de digresiunea în digresiune.
el, iar părul alb, ţepos şi pielea destul de deschisă la De exemplu, când prezintă personalitatea Bucureştiu-

REVISTA NOASTRĂ nr. 41/42 43