Page 18 - Revista Noastra Nr. 55-56 (2023)

Palahniuk explica, deci, calm, că marea indig- lecția: că întotdeauna critici cel mai bine un regim pu-
nare vestică era cel puțin ridicolă pentru că romanul nându-i în față propriile principii și promisiuni. Nimic
său fusese oricum supus unui tip de cenzură specifică nu a iritat mai mult, în istoria lui, Partidul Chinez decât
pieței, o cenzură comercială. Chestie pe care el a pri- proprii marxiști, oamenii care gândeau critic anumite
vit-o tot cu înțelegere (în fond, a luat o căruță de bani momente și care deveneau piedici pentru că erau prea
pentru drepturi) și pentru că privește cu luciditate înverșunați sau principiali (sau amândouă).
necesitățile genurilor diferite de expresie. Filmul are A doua lecție este: cenzura nu e întotdeauna
nevoie de artificii și găselnițe spectaculoase vizual, li- ceva îndepărtat, o chestie la care să râdem noi, ăia li-
teratura nu! Literatura își permite să fie deprimantă, berii și democrații. Avem tone de cenzură imediat
necomercială chiar, uneori se dovedește a fi o artă ceva lângă noi. Un coleg ziarist a fost blocat de Facebook
mai matură, asta e. pentru că a pus în rețea declarația publică de avere a
Mai mult, ca să o zăpăcească definitiv pe in- unui demnitar. Acel demnitar a reclamat că i s-a încăl-
tervievatoare, Palahniuk îi explică încă o chestie: cat dreptul la viață privată și i s-a dat lui dreptate.
multe țări vestice unde s-a tradus cartea au cerut mo- Apoi, pe google, orice mafiot cu bani, orice corporație
dificarea finalului tot din rațiuni de piață. Adică au res- coruptă poate plăti să-și șteargă toate știrile negative
cris finalul cărții ca în film, nu ca în original, nu cumva despre sine. Angajează o armată de avocați și, gata,
să fie dezamăgiți fanii care doresc să citească romanul toți apar curați ca lacrima. Marile bănci, marile
după ce au văzut filmul. Cenzură pe invers, nu comu- corporații, ba chiar și “rechinuții” corupți de pe la noi
nistă, ci ultracapitalistă. Cireașa de pe tort: Palahniuk s-au prins că merge, își curăță periodic trecutul digital
i-a povestit cum e cenzurat în state din SUA, de exem- cu niște detașamente de avocați care găsesc chichițe
plu în Texas, unde unele cărți ale lui sunt interzise în ca să blocheze motorul de căutare să mai dea rezultate
diverse instituții pentru că ar fi prea subversive. La așa cu știri „negative” (așa se numesc mai nou, „negative”,
răspuns, reporterița s-a blocat, a mai încercat să-l în- nu „adevărate”).
furie cu întrebări precum „dar, totuși, nu vă indig- Nimic nu mi se pare mai important decât să-i
nează cenzura asta grosolană comunistă?” Palahniuk învățăm pe elevii noștri să analizeze lucid defectele
i-a dat un răspuns în care cred și eu foarte mult: realității în care trăiesc. Generația noastră a cam
doamnă, nu subestimați publicul, publicul chinez nu e învățat să caute paiele din ochii asiaticilor și să nu
prost, toată lumea s-a prins de cenzură, totă lumea s- vadă bârna din ochiul nostru curat democratic. Avem
a dus apoi pe internet și a furat de pe vreun site pirat nevoie de o generație care să vorbească precum
versiunea originală. În general, noi, „publicul”, sun- Palahniuk. Cu umor, cu sarcasm bine dirijat și
tem mai deștepți decât părem în fața autorităților. necruțător, fără politețuri și broderii oratorice. Școala
Când intervine grosolan cenzura, ne prindem și nu e un loc utopic unde dispar problemele. Școala e
învățăm ce e de învățat. locul acela minunat în care unele probleme se rezolvă,
Ce nu a spus Palahniuk și aș spune eu, și ca o nici măcar la matematică nu-s toate rezolvabile, dar
previziune pentru viitor, este că în mod paradoxal Par- alte probleme se pun, se propun și își așteaptă răspun-
tidul Comunist Chinez a cenzurat un final care era des- suri mature, complexe, cum adolescenții pot oferi
tinat să critice ordinea capitalistă. Partidului Comunist uneori mai eficient decât noi, ăștia mai 40+,
îi e frică de o tentă comunistă revoluționară. Aici e anchilozați de atâta libertate.

ESEU

16 ilustrația articolului: www.imdb.com REVISTA NOASTRĂ nr. 55/56