Page 58 - 2014_revista_noastra_nr_41-42

CNU ÎN LUME

Turcia - la răscrucea lumilor

„Cât despre Bosfor, l-am contemplat îndeajuns împreună, ca să-ţi poţi imagina reflexele
luminii, care apar în vârtejurile de apă de la pupa vaselor. În depărtare, colina Usküdar şi casele
cocoţate pe ea… sutele de vase, şalupe, yole şi cutere care brăzdează golful…”
Marc Levy – Strania călătorie a domnului Daldry

Eşti într-un vaporaş ce trece uşor pe sub Eşti în Istanbul de o zi. Clipeşti iar şi iar,
Podul Bosfor, cunoscuta punte dintre Europa dar totul rămâne neschimbat - deci nu visezi.

şi Asia, punctul comun a două lumi diferite. “Am bănuit că era mai mult în această lume
Briza uşoară şi pescăruşii care se pierd în zare decât ceea ce vedeam eu: Undeva ascuns pe
te fac să uiţi de orice frântură de oboseală. străduţele Istanbulului, acolo locuia un alt
Gândul tau zboară odată cu ei… Îţi aminteşti Orhan care semăna atât de mult cu mine încât
că acum câteva zile erai acasă, preocupată de putea să treacă drept fratele meu geamăn,
lucruri mărunte, neavând habar de ce urma să chiar dublura mea.” (Orhan Pamuk – “Istan-
fie atât de aproape de tine şi atât de palpabil. bul”). Fix aşa te simţeai: ca şi cum identitatea-
Te uiţi atent la fiecare detaliu, vrând să iei cu ţi era temporară. Parcă întâlniseşi o copie
tine tot: de la valurile care se risipesc, îmbră- fidelă a propriei persoane, care se detaşează de
ţişând stâncile pe care stau impunătoare cele- trecut, aparţinând din ce în ce mai mult acelui
brele yalı (casele otomanilor), la forfota loc, ce emană prin toţi porii atât istorie zbuciu-
continuă şi la muzica orientală care te face să mată, cât şi prezent luminos. Devii una cu ora-

vibrezi într-un mod pe care îl credeai imposibil şul. El te face să te simţi nesigură, temătoare
cu puţin timp în urmă. … şi totuşi atât de vie. Aceasta eşti “tu”… o

54 REVISTA NOASTRĂ nr. 41/42