Page 4 - 2009_revista_noastra_nr_31-32

FEREASTRA

Nebunul din carte, nebunul din cetate
Nebunul din carte, nebunul din cetate
Nebunul din carte, nebunul din cetate
Nebunul din carte, nebunul din cetate
Nebunul din carte, nebunul din cetate
autorului confirmã faptul cã acesta n-a
beneficiat de o educaþie aleasã fãcându-ºi
în general învãþãtura îndelungã “la mereu
IOANA
IOANA
IOANA serioasa ºcoalã a vieþii” dupã cum spune
IOANA
IOANA
ALEXANDRU
ALEXANDRU Cãlinescu
ALEXANDRU
ALEXANDRU
ALEXANDRU
Cãlinescu
Cãlinescu
Cãlinescu
Cãlinescu, flerul ºi uimitorul talent fac din
clasa a XI-a E
clasa a XI-a E
clasa a XI-a E
clasa a XI-a E “plodul sãu sterp” una dintre cele mai
clasa a XI-a E
importante cãrþi ale literaturii universale.
Acestea fiind spuse, nu putem sã nu
recunoaºtem ºi cã, pentru neofit, lectura
romanului impune ºi anumite obstacole:
Sunt cãrþi pe care ori le iubeºti, ori
limbajul (þinând cont de faptul cã prima
le urãºti ºi nu încape îndoialã cã abordarea
parte a fost finalizatã în 1605 ºi traducerile
lor este una cel puþin delicatã. O abordare
livrescã ar face comentariul de neînþeles pãstreazã pentru a asigura autenticitatea
limba veche cu articulaþiile ei), trimiterile la
pentru cei care încã nu au gãsit resursele
textele vremii, dar în primul rând, pentru
necesare pentru a le înþelege ºi/sau
cel ce nu cunoaºte originalul - obiceiurile
aprecia, una degajatã ar jigni aºteptãrile
din Spania secolului 17, moravurile ºi
celor care le preþuiesc cu adevãrat. Astãzi,
sã vorbeºti în faþa unui public eterogen ticurile nobililor, credinþele ºi perspectivele
þãranilor, parodia este destul de greu de
despre “Don Quijote de la Mancha” si
digerat.
despre “Conjuraþia imbecililor” este o
Nu acelaºi lucru se poate spune
provocare la care nu putem decât sã
despre “Conjuraþia imbecililor”. Textul care
rãspundem cu entuziasm.
nu contrazice nicio prejudecatã pe care ne-
am fi putut-o forma despre literatura
Ce se spune despre…
Ce se spune despre…
Ce se spune despre…
Ce se spune despre…
Ce se spune despre…
americanã contemporanã este uºor de citit,
John Kennedy
John Kennedy
uºor de ecranizat. Cum John KennedyJohn Kennedy
John Kennedy
“Cetitorule lipsit de alte treburi, ºi
oole
oole
T T T T Toole a murit înainte de a-ºi vedea romanul
oole
oole
fãrã sã mã jur m-ai putea crede cã tare aº
vrea sã fie cartea asta cea mai publicat, el nu ne-a lãsat niciun prolog în
care sã-ºi mãrturiseascã pãrerea în ceea
desfãtãtoare ºi mai înþeleaptã din câte s-
ce priveºte textul, primul sãu editor trebuie
ar putea închipui. Dar n-am avut cum face
eu de-a-ndoaselea decât cum cer legile
naturii, cã-n sânul ei fãptura toatã naºte
doar ce-i seamãnã. Aºa cã la ce s-a fi putut
da ea nãscare, aºa de stearpã ºi lipsitã de
orice ºlefuialã a culturii cum îmi e biata
minte, dacã nu istoriei unui plod uscat ca
acesta, aþos ºi plin de toane ºi de hachiþe
, avan bãtut de gânduri felurite ce n-au
trecut nicicând altcuiva prin cap […].” Atât
Miguel de Cervantes
Miguel de Cervantes
de modest îºi începe Miguel de CervantesMiguel de Cervantes
Miguel de Cervantes
y Saavedra
y Saavedra
y Saavedra
y Saavedra
y Saavedra pledoaria pentru cartea ce
avea sã se dovedeascã totuºi a fi una
dintre cele mai înþelepte. Dacã biografia CREATURÃTURÃ - graficã Irina CHIRIÞÃ - graficã Irina CHIRIÞÃ
CREA
CREATURÃTURÃ - graficã Irina CHIRIÞÃ - graficã Irina CHIRIÞÃ
CREA
CREATURÃ - graficã Irina CHIRIÞÃ
4